Йа - пошлячко

[Ghoulein]

Есть у меня группа студентов-китайцев. Они по-русски практически не говорят, по-английски тоже не говорят, а я не говорю по-китайски. А они народ дотошный, еще и спрашивают, если чего непонятно. Непонятно им, ясен пень, все время (раз они по-русски не говорят). Приходится извращаться и объяснять всеми доступными методами. Заодно подтягивать свои художественные способности. И актерские тоже. Потому что изобразить в лицах "центробежное ускорение" - это вам не хухры-мухры. А в совсем безвыходных ситуациях (например, плотность) спасает китайско-русский словарь. Нет, у меня его нету, но он есть у студентов.

Но это только присказка... сказка впереди.

Еще у китайцев есть имена. На первой паре они снабдили меня списком группы, и я чуть язык не поломала обо все эти "Цзиньбо", пытаясь сделать перекличку. Так что сегодня я поступила хитрее - дала им список и велела поставить галочки напротив свох имен-фамилий. И тут одна девочка говорит, что она новенькая. Ну новенькая как новенькая - не сказала бы, я б и не заметила - они все одинаковые. Но раз сказала уже, говорю ей, чтобы написала свое имя. Девочка пишет, аккуратно так, ровненькими буквами (видимо, выведение иероглифов хорошо сказывается на каллиграфии): Тан Хуй Чжен. И я понимаю, что перекличку в этой группе точно никогда делать не стану. А еще меня разбирает любопытство: "Хуй" - это фамилия такая или имя? Ибо стоит посредине (ну, как и положено всякому уважающему себя... все, молчу, молчу), и не поймешь. Но спросить, опять же не могу, потому как надо это произнести. А я буду ржать... и понимаю, что нехорошо так, но сделать ничего не могу.

@музыка: ASP "Verwandlungen I-III"

@настроение: стыдно

@темы: Бред

Comments

[Voittaja]

Напомнило это мне анекдоты про двух китайцев Сунь Хуй Вчай и Вынь Су Хим….

[Shinigami.]

Мне повезло... у меня нет китайцев

[sealady]

Веселая у тебя жизнь с этими китайцами ))) Жалко, что не японцы, это более практичный язык, подучила бы - смогла бы анимэ без перевода смотреть и комиксы. ))

[Ghoulein]

Voittaja, так оказывается, что анекдоты не так уж далеки от истины

+Shinigami+, ну, в чем-то ты права. Хотя, все познается в сравнении. Китайцы - не иранцы, все же.

sealady, японцы к нам не едут учиться А то мы бы с нии спелись. Но даже китайцы уже заценили мои зарисовки на тему любимого бличевского героя

[sealady]

Но даже китайцы уже заценили мои зарисовки на тему любимого бличевского героя

О, ты им показывала? ))) Они его узнали? )) А отсканить можешь? Я бы тоже с удовольствием заценила )))

[Ghoulein]

Я не показывала специально. Просто я листала тетрадку с задачами, а там был набросок. Вот сидевшие на первой парте девочки и увидели. И очень обрадовались при этом
Но сканить там нечего, это не рисунок, а так, зарисовка в свободное время... У меня подобных рисунков десятки, и я их обычно выбрасываю.

[Voittaja]

Ghoulein
это точно!

[Shinigami.]

Ghoulein я те выброшу!!!!! *грозит банкаем*

[Ghoulein]

+Shinigami+,

я те выброшу!!!!! *грозит банкаем*

Ладно, не выброшу, покромсаю Сенбонзакурой
И вообще... *встает в позу* Не говори, что забыл, что у меня тоже есть банкай!