О прекрасном

[Ghoulein]

Я не могу этого не перепостить - новогодний бонус от Кубо (картинка увеличивается):

Приблизительный перевод

Rukia: Hn ~~~~~~~
Ichigo: What are you doing Rukia?

Panel 2
Rukia: Well I'm drawing on the unsent New Year's card... but I can't seem to get the snake right no matter how hard I try...
Ichigo: Eh? Oh... oh... Umm... It looks good.
Byakuya: What is it?

Panel 3
Rukia: Nii-sama! Well...
Byakuya: What? You can't draw the snake on the New Year's card right? Let me do it then.
Ichigo: .....

Panel 4
Text: (drawing sounds) Finished-----
Rukia: Wow! Just as expected of Nii-sama! This is truly a snake!
Ichigo (thinking): ...This year is the year of the dragon. But maybe I shouldn't mention it now...

Box to the right: Rukia and Byakuya's first drawing battle! What are the results?!
Top drawing: Rukia
Bottom drawing: Byakuya

@темы: Блич, Аниме

Comments

[Shinigami.]

Ну, змея Бьяки больше похожа на дракона

[Ghoulein]

Shinigami., ага, на хиросимского дракона...

[Shinigami.]

Ghoulein, нууу... художника каждый может обидеть!

[Ghoulein]

Shinigami., а у него, может, такое виденье мира? Кстати, что Амбассадор, что змея у Бьякуи очень улыбчивы и добродушны в отличие от самого художника.

[Shinigami.]

Ghoulein, это его внутреннее я просвечивает

[Ghoulein]

Shinigami., на самом деле Бьяку добрый и милый?

[Shinigami.]

Ghoulein, где-то в глубине души.

[Ghoulein]

Shinigami., наверное, очень в глубине...

[Shinigami.]

Ghoulein, ну, что поделаешь. Зато вот, с сестрой возится.

[Ghoulein]

Shinigami., так сестра же единственная, кто восхищается его рисунками!

[Shinigami.]

Ghoulein, хоть какая-то польза

[Ves-chan]

ичиго поумнел и больше не дает негативных комментариев на картинки Рукии. Быть милым хомячком безопаснее. )))

[Эмберли]

Наконец-то Кубо нарисовал хоть что-то интересное)) А то вообще смотреть не на что было.
Ичиго в целях безопасности не стал комментировать художественные способности обоих Кучики. Если они оба начнут его по голове лупить, то совсем последние остатки мозгов из Ичиго выбьют.
А Бьякуя нарисовал вообще какого-то червяка, но с головой дракона. Худуёжники, блин. Что один, что другая. Они точно не родственники?

[Ghoulein]

Shinigami.,

хоть какая-то польза

От сестры?

Себонька,

ичиго поумнел и больше не дает негативных комментариев на картинки Рукии. Быть милым хомячком безопаснее. )))

У Ичиго наконе проснулся инстинкт самосохранения

Эмберли,

Ичиго в целях безопасности не стал комментировать художественные способности обоих Кучики.

И вообще нужно на будующего родственника производить позитивное впечатление, если уж на сестру заглядывается...

Они точно не родственники?

Как это не родственники - брат и сестра!

[Shinigami.]

Ghoulein, От сестры?
Ага.

[Ghoulein]

Shinigami.,

Ага.

Ну да. Тут ведь даже не скажешь "хорошо иметь сестру" - воспитание не позволяет.

[Shinigami.]

Ghoulein, Ну, многие почему-то считают, что позволяет. Она ведь всего лишь сводная сестра...

[Эмберли]

Ghoulein,
И вообще нужно на будующего родственника производить позитивное впечатление, если уж на сестру заглядывается...
ишь, коварный какой нашелся. Посмотрим, на долго ли Ичиго хватит))

Как это не родственники - брат и сестра!
Но не родные же. А так похожи во всем, что обалдеть.

[Cherry Ren]

Но не родные же. А так похожи во всем, что обалдеть.

да уж, страсть к нестандартным печенькам и таким же рисункам...
думаю, Бьякуя выбрал себе жену по схожести с собой, а Рукия её копия во всем.

версия с русским переводом, хоть может и хромым
www.diary.ru/~555777999/p171074740.htm

[Ghoulein]

Эмберли,

Посмотрим, на долго ли Ичиго хватит))

Тут вопрос еще в том, надолго ли хватит родственников...

Но не родные же. А так похожи во всем, что обалдеть.

Но Рукия же старается во всем брать пример с Нии-самы!

Cherry Ren,

версия с русским переводом, хоть может и хромым www.diary.ru/~555777999/p171074740.htm

Спасибо)))) По-моему, вполне адекватный перевод)))