Крабат

[Ghoulein]

Неожиданно посмотрела фильм "Крабат". Несмотря на то, что "Крабат" является моей любимой сказкой, и что в свое время я очень ждала его экранизации, увидела вот только сейчас – спустя три года.

Промо-постер из серии "Первым делом, первым делом самолеты..."

Очень я надеялась на немецкий кинематограф, но, оказалось, зря. Заграница их испортила. Я имею ввиду 20th Century Fox, которая шла первой в титрах. Нет, смысл остался тем же, и это при максимальном отходе сценария от книги. Так только немцы могут. Но тогда возникает вопрос: а зачем нужно было отходить от книги, чтобы в итоге получить практически то же самое?

Что радует, так это то, что ребят с мельницы подобрали (если не вдаваться в подробности) нормально – не рота писаных красавцев, а самые обычные сельские парубки, подавшиеся в подмастерья явно не от хорошей жизни. Разве что, уж слишком морозостойки. Селяне тоже в меру грязны и зачуханы, и лишь девушка Крабата выделяется на их фоне чистотой и макияжем. Как по мне, совершенно зря.

Крабат с Тондой похожи на хоббитов. Местами очень похожи. На Мерри и Фродо. Кстати, Тонда не седой. Тонда постоянно лапает Крабата, линяет от своей девушки и отговаривает младшего товарища от заведения таковой. Присутствуют обнаженка и элементы транс-шоу. А также второй глаз у Мастера. Отсутствуют практически все оригинальные истории, в том числе про Пумпхута, торги и, что особенно жаль, Ирко. А также один год обучения.

В общем, про различия можно говорить долго, но я больше не буду. Потому что при всем этом фильм вполне смотрибелен. Для поклонников "Крабата", так точно.

@темы: Кино

Comments

[Shinigami.]

Что-то мне захотелось Крабат перечитать О_о

[Ghoulein]

Shinigami., я перечитываю))))

[Shinigami.]

Ghoulein я у тебя потом возьму

[Ghoulein]

Shinigami., фильм или книгу?

[Shinigami.]

Shinigami. Книгу. И фильм.

[Ghoulein]

Shinigami., договорились

[Veda_Klarity]

Помню, мне книга очень нравилась... А про фильм впервые услышала, когда была в Чехии - по какому-то немецкому каналу про фильм как раз активно рассказывали

[Ghoulein]

Veda_Klarity, книга - одна из тех, которые я перечитывала по многу раз. И перечитываю снова.
А про фильм я очень давно слышала - еще до выхода, трейлеры видела. Помню еще, что огорчилась, когда узнала, что у нас в кинотеатрах его не будут показывать. А потом все руки не доходили, как это часто бывает.
Но Интеренет - великая вещь! Вдруг что-то в голову стукнуло, вспомнила про фильм... Скачала и посмотрела. Минимум движений, максимум результата

[Veda_Klarity]

это точно надо будет глянуть на досуге. жаль только, что в экранизациях слишком все упрощают

[Ghoulein]

Veda_Klarity, упрощают и зачем-то придумывают много лишнего, чем заменяют то, что уже было...