Судя по комментариям, у всех смотревших «Богемную рапсодию», вне зависимости от того, понравился фильм или нет, наблюдается синдром приобретенного квинопоклонничества. В том смысле, что обуяет неудержимое желание слушать Квин, и побольше, побольше… Благо материала хватает. Меня тоже не минуло, так что я закачала себе в плеер с полдюжины альбомов (на первое время) и наслаждаюсь. Ну честно, Квин можно слушать лишь из-за одного голоса Фредди. Что самое поразительно, я их слушаю, даже когда иду на первую пару. Надо сказать, что первая пара у нас начинается в восемь утра, плюс час дороги, то есть, выходить надо в семь. А в это время лично у меня напрочь отсутствует тяга к прекрасному, и вообще любая тяга, кроме тяги к постели. И даже сама мысль о том, что кто-то в такое непростое время будет орать мне прямо в уши, вызывает отторжение. Но Квин и тут отличились.

И вот, еду я как-то, слушаю, размышляю над вопросом, обусловлена ли четкая дикция Фредди тем, что он по большому счету носителем языка не являлся, и поэтому даже такие тугие на ухо, как я, могут разобрать слова… и тут до меня доходит, что в данный конкретный момент слова я как раз не разбираю, но понимаю, что поют на японском. Это было настолько неожиданно, что я, конечно, полезла разбираться, в чем тут дело.

Песня называется «Teo Torriatte» (что я сначала приняла за итальянское имя ) или «Let Us Cling Together» по-английски. И в ней действительно часть припева на японском. Сегодня бы это название написали как «Te o Toriatte», что сняло бы все недоразумения, но в семидесятые были другие правила романизации японского языка (это не я такая умная, это в википедии так написано). Кстати, очень симпатичная песня.

И то ли это я насмотрела на Фредди и его чудесный гардероб в целом и шубку в частности, то ли просто холодно… Но мне очень захотелось такое ужасное мешковатое мохнатое пальтишко, как сейчас носят. Прямо не знаю, стоит ли потакать такому желанию.

Но Фредди в шубке, конечно, жег. Это вам не Тило из Лакримозы (тоже тот еще любитель шуб по молодости) в каком-то темном полуподпольном клубе перед полусотней посетителей. Фредди любил размах и посчитал, что британское ТВ самый подходящий вариант, чтобы похвастаться обновкой. Видно, что человеку также хотелось похвастаться тем, что под обновкой, но судя по всему, у кого-то нашлись весомые аргументы, чтобы убедить его этого не делать. Killer queen в действии.

Видео

P.S. По правде сказать, от сценических нарядов 70-80-ых глаза вообще вытекают на раз. И Квин, даже с учетом дивных комбинезонов Фредди с вырезом до пупа, еще меркнут в сравнении с некоторыми образами. Вот тут есть красочная подборка по теме, я временами ее просматриваю для поднятия настроения.