17:46 

Ghoulein
When I'm good - I'm good, but when I'm bad - I'm better
Стянула из ЖЖ: промо-ролик спектакля "Моя семья и другие звери" по одно именной книге Даррелла (думаю, не стоит упоминать, какого именно). Надеюсь, все опознали представленные эпизоды?



P.S. Reborn_Euphoria, я насмотрелась у тебя на Пельтье, полезла на ютьюб за добавкой, но меня почему-то увело в сторону Romeo & Juliette :-D Что тоже неплохо))))

@музыка: Romeo & Juliette "Verone"

@темы: Моя семья и другие животные, Музыка

URL
Комментарии
2011-11-20 в 18:08 

Shinigami.
Кому как, а у меня два яйца - минимум выживания!
Человек с бронзовками классный ))) И звери :-D Там были Сороки и Алеко :)

2011-11-20 в 18:29 

Ghoulein
When I'm good - I'm good, but when I'm bad - I'm better
Shinigami., и Роджер! Он так помогал змею ловить! А еще мне турок понравился :-D

URL
2011-11-20 в 19:38 

Shinigami.
Кому как, а у меня два яйца - минимум выживания!
Ghoulein, Да, и Роджер :) И уроки Даррелла )))

2011-11-20 в 21:08 

Ghoulein
When I'm good - I'm good, but when I'm bad - I'm better
Shinigami., и пожар после того как Ларри лечился от простуды, после того как он же стрелял дуплетом :-D

URL
2011-11-20 в 23:26 

Reu_Tei
さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
P.S. Reborn_Euphoria, я насмотрелась у тебя на Пельтье, полезла на ютьюб за добавкой, но меня почему-то увело в сторону Romeo & Juliette Что тоже неплохо))))
Вот так всегда )))))) Ютуб - это такая тундра. В одном месте зашёл... и хорошо, если вообще хоть в каком-то месте вышел :lol: А как Ромео с Джульеттой? Я разные мнения о нём слышала. Ты ж не русский смотрела, да?

2011-11-20 в 23:33 

Shinigami.
Кому как, а у меня два яйца - минимум выживания!
Ghoulein, о, лечился он хорошо :-D

2011-11-21 в 00:31 

Ghoulein
When I'm good - I'm good, but when I'm bad - I'm better
Reborn_Euphoria, Вот так всегда )))))) Ютуб - это такая тундра. В одном месте зашёл... и хорошо, если вообще хоть в каком-то месте вышел
Это точно. Я когда поняла, что затягивает, по-быстрому скачала себе только аудио, и теперь просвещаюсь :-D

А как Ромео с Джульеттой? Я разные мнения о нём слышала. Ты ж не русский смотрела, да?
Конечно, не русский - я ради интереса одну песенку решила просмотреть - до конца не выдержала.Ии, что меня удивляет и удручает, русский перевод, что в Соборе, что в Ромео какой-то пошлый по сравнению с оригиналом...
А Ромео мне нравится - легко слушается. И у них на отдельные песни красивые клипы сделаны в современной интерпретации.

Shinigami., о, лечился он хорошо :-D
Главное, что он в итоге выздоровел и спас всех от пожара :-D

URL
2011-11-21 в 01:59 

Shinigami.
Кому как, а у меня два яйца - минимум выживания!
Ghoulein, Главное, что он в итоге выздоровел и спас всех от пожара :-D
Остальные, правда, так не считали...

2011-11-21 в 02:05 

Ghoulein
When I'm good - I'm good, but when I'm bad - I'm better
Shinigami., Остальные, правда, так не считали...
Но Ларри, как обычно, мнение других мало интересовало.

URL
2011-11-21 в 09:40 

Reu_Tei
さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
Ghoulein, Это точно. Я когда поняла, что затягивает, по-быстрому скачала себе только аудио, и теперь просвещаюсь
Мудрая Гуль ))) Мне обычно не удаётся вовремя оттуда смотаться.
Ну а как просвещение? Нравится? ))

Ии, что меня удивляет и удручает, русский перевод, что в Соборе, что в Ромео какой-то пошлый по сравнению с оригиналом...
В каком смысле пошлый? Я помню про русский перевод (точнее, адаптацию), что он мне не понравился, но, опять же, мне переделки-адаптации никогда не нравятся. А вот про пошлость я не помню.

А Ромео мне нравится - легко слушается. И у них на отдельные песни красивые клипы сделаны в современной интерпретации.
О, дай парочку? ))

2011-11-21 в 15:56 

Shinigami.
Кому как, а у меня два яйца - минимум выживания!
Ghoulein, Но Ларри, как обычно, мнение других мало интересовало.
Очень удобное мировоззрение.

2011-11-21 в 16:04 

Ghoulein
When I'm good - I'm good, but when I'm bad - I'm better
Reborn_Euphoria, Мудрая Гуль ))) Мне обычно не удаётся вовремя оттуда смотаться. Ну а как просвещение? Нравится? ))
Ага, думаю, где я раньше была :-D Правда, когда не видишь, все эти вставки между песнями, состоящие преимущественно из истеричных воплей, воспринимаются немного странно :-D

В каком смысле пошлый? Я помню про русский перевод (точнее, адаптацию), что он мне не понравился, но, опять же, мне переделки-адаптации никогда не нравятся. А вот про пошлость я не помню.
В прямом смысле пошлый. С постельным уклоном. Взять ту же Белль - во французской версии все мысли об одном только у солдата - ну, оно и понятно. В русской - все всё в одном ключе поют.
В Ромео и Джульетте - то же самое. Слушаешь русскую версию и читаешь перевод французской - смысл совершенно разный.

О, дай парочку? ))
Самая известная песенка, наверное:
www.youtube.com/watch?v=b-TzguHJKxY

Тут есть мотоциклы и убийственные портки гг:
www.youtube.com/watch?v=GinS0_U5IU4&feature=rel...

Этот клип стилизованный под нужное время. Верона:
www.youtube.com/watch?v=r70alpOxX7I&feature=rel...

Кусочек из самого мюзикла:
www.youtube.com/watch?v=MuZ4-cdGgQE&feature=rel...

Если что - по боковушкам можно щелкать и еще много чего насмотреться. Ну, ты знаешь :-D

URL
2011-11-21 в 16:06 

Ghoulein
When I'm good - I'm good, but when I'm bad - I'm better
Shinigami., Очень удобное мировоззрение.
Да, единственное расстройство - это когда выясняется, что тебя успели высмеять дурным английским языком и растиражировать это многотысячными экземплярами :-D

URL
2011-11-22 в 01:21 

Shinigami.
Кому как, а у меня два яйца - минимум выживания!
Ghoulein, и это очень популярно!

2011-11-22 в 01:30 

Ghoulein
When I'm good - I'm good, but when I'm bad - I'm better
Shinigami., и какое теперь мнение сложится о великом английском литераторе?

URL
2011-11-22 в 01:47 

Reu_Tei
さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
Ghoulein, Правда, когда не видишь, все эти вставки между песнями, состоящие преимущественно из истеричных воплей, воспринимаются немного странно
Погоди-погоди, ты сейчас о чём вообще? Какие вставки между какими песнями? :alles:

Взять ту же Белль - во французской версии все мысли об одном только у солдата - ну, оно и понятно. В русской - все всё в одном ключе поют.
А, помню-помню, в Бэлль меня это тоже напрягло, хотя больше рассмешило :gigi: У всех персов - кроме Клопена - прям хронический недоё**.

Самая известная песенка, наверное:
О Боже, Короли ночной Вероны!!!!!! :lol::lol::lol: Почему-то мне никогда не приходило в голову связать эту песню с французским мюзиклом, ОМГ ))))))))))))))))
Смотрю клип... слуш, ну у них там прям гей-парад, ведомый этим бойзбэндом :vict: А у лысого ужасный козлячий тенорок.
Насчёт тамошнего каста: удивило, что девочка-Джульетта поёт гораздо громче, звонче и интереснее, чем все мальчики. Я уже привыкла, что французские (и квебекские) мужики напрочь затмевают в мюзиклах женщин, а тут мужской каст чё-то ваще никакой :-/

2011-11-22 в 02:12 

Ghoulein
When I'm good - I'm good, but when I'm bad - I'm better
Reborn_Euphoria, Погоди-погоди, ты сейчас о чём вообще? Какие вставки между какими песнями? :alles:
Как это какие? Они же в мьюзикле не только поют, но и разговаривают. На повышенных тонах. По типу: "Меркуцио! Меркуцио! Что с тобой?" И все такое.

О Боже, Короли ночной Вероны!!!!!! :lol::lol::lol: Почему-то мне никогда не приходило в голову связать эту песню с французским мюзиклом, ОМГ ))))))))))))))))
А я ее только вчера услышала. Хотя французскую версию я знала давно, только понятия не имела, откуда эта песня. Но русский текст - это такой фейспалм...

Смотрю клип... слуш, ну у них там прям гей-парад, ведомый этим бойзбэндом
Гей-парад? Да вроде ж они там девок лапают, ннэ?

Да? А мне мальчики, в принципе, нравятся. Не мощный, конечно, вокал, но на музыку ложится неплохо. А у Джульетты голос красивый, да. Хотя я не искушена в мьюзиклах, сравнивать особо не могу...

URL
2011-11-22 в 03:21 

Reu_Tei
さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
Ghoulein, а-а-а, ты про Ромео и Джульетту! А я думала, ты про Дракулу :lol::lol::lol: Ещё сижу такая и усиленно вспоминаю, где они там переходили на повышенные тона )))))

Но русский текст - это такой фейспалм...
Не только текст. Там вообще беспросветный фэйспалм по всем фронтам.

Гей-парад? Да вроде ж они там девок лапают, ннэ?
Они девок лапают во второй половине клипа, а в первой они лапают друг друга )) Ну и сами не особо гетеросексуально смотрятся :gigi:
Да? А мне мальчики, в принципе, нравятся. Не мощный, конечно, вокал, но на музыку ложится неплохо. А у Джульетты голос красивый, да. Хотя я не искушена в мьюзиклах, сравнивать особо не могу...
Не мощный, вот именно. Вокалы уровня фабрики звёзд. А ты глянь тот же Нотр Дам - только обязательно французский - и сразу услышишь разницу )) Только не Бэлль, что-нибудь другое для разнообразия )) Не, меня сразу избаловали самым лучшим, поэтому R&J уже не покатит :small:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Narrenturm

главная